返回列表 回复 发帖

[心得交流] 【小山楼书话】我的《现汉》情——孔网《现汉》第七版入手记

本帖最后由 淮南小山黄伟群 于 2017-3-18 19:49 编辑 , L) a, f0 z) u6 P% V  x/ p
0 j2 D6 K9 q8 q/ S! d
【小山楼书话】我的《现汉》情* l& t* ?4 ?- K: e7 z  e5 ~5 n0 |
——孔网《现汉》第七版入手记; k1 f9 _7 {; q7 H% v
《现汉》者,《现代汉语词典》之简称也。6 ?* `( D: N& L; {. b" i4 x
上周日,冬雨连绵,阴云密布,海风呼啸。下午备课查字用到《现代汉语词典》(1996年修订第3版),纸质光滑,如玉人之肤;印刷清晰,十分养眼。因此想到与《现汉》的缘分。于是信手拿下头顶书格上的《现代汉语小词典》重新包书衣。这本小词典于1980年8月20日购于蚌埠,是我在结缘《现汉》前第一本“现汉”小词典。三十多年过去,纸质早已泛黄。然我于“现汉”的缘分却是由此书开始。
/ s2 @; o1 l( B$ M8 l. `: |# ^现引用我在《现汉》(1996年修订第3版)书后的一段跋语作一说明:8 e% o+ p$ n% u2 j8 A$ E
“余初获是书,乃父之学生殷贵民师所赠。八六年,余时仕于区机关,再购是书,因有缺页,不得全。后复购《补编》一册。是书修订再版,余久欲购,因其书价甚昂未果。今春因事居淮十日,于‘五一’书市期间,获于矿业学院内之特价书市,大喜过望。以其半价,且为修订当年所印也。”$ d) L; Z$ M$ b( z4 s+ Y" N6 k
殷师所赠父之书,乃其八四年获区级教学比赛奖之奖品。与余八六年所购,均为83年第2版,书价为5.50元(1978年第1版价亦同。83年第2版定价还有9. 30元、36元的)。当时都是珍贵之书。余1992年于书店以8.80元得《现代汉语词典补编》(89年4月一版一印,字头注83年版本的页码),甚宝之。《现汉》得以完璧。1996年,《现汉》推出修订第3版。很长一个时期,它都以55元的高昂价格屹立于新华书店的书架之上。及于2001年“五一”半价(22.50元)获之,如获至宝。此书之所以半价,是因为它是新华书店书架的样书,被读者反复摩挲,压膜的封面已经起泡残损,内芯也与书壳断开(但书芯还是崭新的),能想像到当时人们对它的爱不释手、以及经济拮据的情况。此书买来后,用白纸把书芯与书壳重新粘上,题签钤印题跋,再包上书皮。仔细研读前言,梳理它的版本演变。发现前言漏掉了对《现代汉语词典补编》叙述,因此特加按语于后:
8 [; @4 N$ \. X& b$ d“1988年3月曾据1983年第二版修订补充,出《现代汉语词典补编》。未知何故,此处未提及。且《补编》内容多未被此修订本吸收,又未知何故。”4 r! t' q3 W5 p4 H0 k
2001、5、72 h" ?1 `  y3 M3 g) j% U
无独有偶,上周日,北京电视台《讲述》节目播的正是单耀海先生讲述的编辑此版词典的经过。
* C: H) x3 h* T5 i4 G3 u     2002年,《现汉》再次出第4版(即2002年增补本,定价60元),首次在一书中用白纸粉红两种纸张印刷,其中新收的词用粉红色的纸张附在最后,并附录了轰动一时的“夏商周断代工程历史纪年表”成果。此书因工作关系得到书商赠送的一本疑为盗版的书,纸质粗恶,不以为宝,只放在学校宿舍用。在家,还是用我的《现汉》(96年修订第3版)及《补编》。因我自己的这本《现汉》封面太沧桑,因此用了网购包装床单的漂亮广告纸做了书衣,题写书名,安放书架。- e* p9 Z, ~3 z; U$ O! d
此后《现汉》2005年出第5版,定价78元。2012年出第6版,书价更昂(定价95元),故一直未予理会。其间,2006年出了第5版大字本。2013年商务印书馆为庆祝该馆创立115周年,出了精装、金边、圣经纸,定价189元的纪念版——第6版。2014年还出了第6版大字本。对这些诱惑,我都克制住了。后来才知道第6版把【西文字母开头的词语】(即英文缩写)与规范汉字并列为中文的正文,有违汉语的纯洁性(其实只要把它当作“常见英语单词缩写”的一项资料附在词典之后即可),颇为学术界诟病。事实证明,我坚持不买是“歪打正着”。
, d6 ?, x) |* n3 {* o今年10月16日,从国学数典论坛上得知《现汉》出了第7版(2016年9月出版),顿时觉得四年前高价购入《现汉》第6版的读者哭晕在厕所。第七版定价109元,封面装帧是欧式风格。好奇在孔网上搜了下,跳出两本,居然只有三四十元。再上三大电商网站上搜,价格都是大几十元。于是选了孔网38元的下单,卖家很快就确认了,加上快递费5元,计43元,相当于四折。用支付宝付款。只等发书了。之后查了下,是11月17日新上的书,是孔网最低价(没有之一)。3 _. G' j7 c' h3 I, \% @& |# V9 B
书是27日从山东聊城发出的,经过潍坊,29日03:19:22陆运发往泉州,十小时(30日13:22:41)后抵达。20:14:17发往我所在的城市。本来上午已经到我所在小镇,中午去单位门口拿却扑了个空。12月1日晚饭后,天天快递才通知拿快递。询问原因,原来他们一天只傍晚送。到食堂吃饭,第七版拿到手,书是从聊城鲁西图书城发出的,有泡泡气垫包装,晚修带到教室题签,当场使用。本来满心欢喜,却不想又再起波澜。
  x! m: o1 b* o书皮为桃红色腊光纸,内芯纸为米黄色,水印防伪纸的图案像是印在表面,而非嵌入纸内。纸张太薄,可透过反面的字。年表所用的粉红纸也太过桃红。把它和第6版对比,无论是封面用纸,内芯用纸白皙光滑度,印刷清晰度,还是水印防伪纸的防伪效果,都相去甚远。封底除价格条形码外,还有个“商务印书馆天猫旗舰店”的二维码,我用的手机“扫一扫”扫码,却被告知“出错了”(事后证实为手机没开通网络所致),更增加了我的怀疑,反复比较,越看越像盗版。一度产生了想退货的想法。回宿舍后,手机联上网,再扫一扫二维码,进入了商务印书馆天猫旗舰店,也在京东看到相关介绍,说是第7版用了米黄字典纸。但疑问还在,总怀疑是出版社给书号,某电商自行加印的订制书,而商务印书馆另有“正版书”在。
7 P/ W4 Z; q* [$ `9 a/ L次日上网询问豆瓣读书、国学数典论坛的网友,主要针对书页是否是米黄纸。结果,国学数典论坛的网友说是正白的,豆瓣读书的网友是非正白的。再追问,豆瓣网友答与复印纸做过对比,是微黄的。白天再看此书,果然恢复为几乎正白,防伪水印纸的水印也恢复正常了。心中怀疑这才消失。中午仔细阅读京东上的读者评价及晒图,确定所买的是正版无疑。& J) h' n; I0 }) I
虽然确定了是正版,但还是有点小遗憾:第7版封面用纸太廉价;米黄色字典纸太薄,光滑度还不够(96年修订第3版很好);晚上看太黄,不太习惯;字太小(96年修订第3版很好);连个题签的空白扉页都没有。远没达到读者理想的标准,不太完美。还有一点重大缺陷:商务印书馆的防伪水印纸质量严重不过关,水印像是直接印上去的,与盗版的防伪水印纸无法区分。
2 x( f% S8 y! D0 Y1 V从内容上讲,第七版仍然把英文字母开头的词或英文缩写定性为词语。尽管已把这个资料单列于后。这还是很不妥当。因为所附英文字母开头的词都有相应的汉语词,可直接以汉语词的形式收入正文,不宜在此处出现。而常见纯英文缩写就是英文缩写,可以用汉语解释,但不宜称其为“词语”。且词典是一个国家的文化象征,不宜修订过频,否则显得太不慎重。
" U( ~2 W0 {& x' E8 w- d# G正因如此,把这本不太完美的第7版用广告纸包上了书衣,周末带回家,题签钤印,宝藏书架。
  |  E( H1 o. \7 U' |7 t& P( G  Z本以为收了《现汉》第7版,至此与《现汉》的书事告一段落。不曾想“心魔难却”,总想搞清楚正版的2002增补本第4版《现汉》是什么样子的。好奇心和正版洁癖迫使我再次上孔网搜第4版的正版图片,果然又有了意外发现:孔网上有很多过时的老版词典,价格往往十分便宜。在搜图的过程中竟然发现一本标价只有2.5元的正版八五品第4版《现汉》。说是八五品,看图片连外包装膜都还在,只是稍有破损。严格说来应是十品。怀着好奇心于3日晚下了单,连运费才8.5元。书是从广东东莞发出的,走了一天到泉州,又过一夜,5日上午10时才到石狮,本来上午可送达的,中午1点多在本人不知情的情况下,居然被本人签收了。下午到单位阅览室及门卫,都没有查到。打电话联系,原来是快递员临时请假,主管代我签收了。并告知要过两天(7日)才能送货。真是郁闷到极点。晚上看到孔网卖家催促确认收货的消息,只好跟他说明情况。卖家很是通情达理,说是没关系。于是再次跟物流公司联系,仍是答后天送货。那种近在咫尺却不得相见的心情,跟自己的新娘被堵车堵在高速公路上的心情差不多。这晚要用到《现汉》,因为正版的已经带回家,用盗版的感觉很不爽,只好搜网上的正版书的照片来“解毒”,以慰相思之渴。2 o7 F( z3 m. V1 U
真是好事多磨。周三上午,打了两个电话给承运的物流公司,无人接听。情急之下,再次用消息联系卖家请他帮我联系。经过卖家的敦促,中午,2002增补本第4版《现汉》才姗姗来迟!刚洗完车回到宿舍,电话响了,通知我去门卫拿快递。在保安室,看到货架上的一个塑料包装袋,上面写着我的名字。迫不及待用小刀拆开,用厚纸板包装、保鲜膜缠裹的的就是我魂牵梦绕的2002增补本第4版《现汉》了。等不到回宿舍,就仔细鉴赏,果然是十品新书。回到宿舍仔细鉴赏,封面书脊颜色正红深沉,防伪纸水印清晰,打开书,还带有书口切纸粘连的声音,部首检字的用纸稍比正文要黄,正文纸质光滑白皙,附录新词的浅粉色纸雅致细腻,版权页有圆形的质检章。把它和盗版相比,发现盗版比它厚出0.9厘米。这本书,穿越十二年的时空,带着一身簇新,来到我的案头,一洗我长期以来使用盗版的不快。在此谢谢卖家专业的经营与服务!/ W& i" B5 Q1 ?/ Y' T' S
从版本的角度来说,《现汉》试用版、第1版的价值自不必说。第2版因第1版已损坏而重新排版,第3版为96年修订本、第4版为2002年双色增补本、第7版是今年最新修订本,在我看来,都是带有转折性标志的版本。而第5、6版只是短暂过渡性的版本。
; t1 e" j9 g  H' [0 H考虑到在宿舍也要用正版好书,于是我把正版的这本《现汉》与同为商务正版的《古汉语常用字字典》(第4版)留在宿舍。而把盗版的这本《现汉》和同为盗版的《古汉语常用字字典》(第3版)带回新居备存——只因收入时间有纪念意义。我还有一本盗版的《古汉语常用字字典》“第8版”遗失了。《古汉语常用字字典》正版现已出至第5版。此书我有正版第1版二手书,为1993年购于地摊,现存新居。6 K) @7 u% Y7 g5 j& r
《现汉》,我拥有了第2、3、4、7版,真正为我的《现汉》之缘画上了一个完美的句号,从此“风雨不动安如山”。! i9 M7 V+ V4 A) }/ ~# ?( M: }) ~0 b9 M
(2016、11、27,30,12、1、2、5、7)

7 \$ {2 g" F- d7 V  B  ]. q) Ahttp://hnxshwq.blog.163.com/blog/static/571639620161116814723
淮南书局
返回列表